さわやかＮさん、コメント有難うございます。
「母性的な文明」を始め、ブログで丁寧な考察をしておられるのを
拝読しています。
http://ameblo.jp/sawayaka-n/
ご指摘の通り、「坊っちゃん」は名前でなく関係性の呼び方ですね。
そう言えば、日本では例えば奥さんが夫を呼ぶのに名前でなく
「お父さん」や「パパ」というのが多いようですね。
我が家では妻が私のことを名前で呼ぶのですが、これが「若い人なら
ともかく年配には珍しい」と夏に田舎の家に来た某氏が驚いていました。
この、夫や妻を「お父さん」「お母さん」という呼び方、欧米には
ないだろうと思っていたら、たまたまいま読んでいる「リンカーン」
（ゴア・ヴィダル著）という伝記小説で、リンカーン大統領と大統領夫人との
会話に出てきて驚きました。
以下は、大統領就任式を終えたホワイトハウスでの初日の夕食、家族と親せきを
まじえてのささやかな夕食（このあと舞踏会がある）で、ホワイトハウス
があまりに質素で手を加えたいという夫人の提案についての2人の会話です。
・・・“Now, that’s plain impossible, Mother” said Lincoln mildly, helping himself
to a single boiled potato.（「それは無理というものだよ、お母さん）とリンカーンは、茹でたじゃが芋を
口にしながら穏やかに言った。）
“You know what I mean, Father”（「私の言いたいこと、お分かりになるでしょ、お父さん」）
（71ページ）
この後も、2人の会話にたびたび「お父さん」「お母さん」の
呼びかけが出てきます。
庶民感覚を出したかったのか、本当に2人がこう呼び合っていたのかは
分からず、興味を持ちました。
たぶん私が読んだ欧米の本で、初めて見ました。
ところで、もう11月ですが10日ほど前に泊まった、八ヶ岳の良く見える
長野県原村のペンションから
「原村も雪虫が飛び始めましたので、雪降るのも近しかと思います。」
という便りが届きました。
10月25日に撮った御射鹿池の写真は前回のブログに載せましたが、
このとき、英国からの
ご夫婦を筆頭に3家族6人で原村のペンションに滞在しました。
半分趣味でやっているような宿で、原則、紹介のお客に
限っており、この時も滞在客は我々だけで
夜はご主人も入れて、カード・ゲームに興じました。
これ、「ノミネーション・ヨーゾー・バージョン」
と言い、英国に40年住んでいる友人が英国人に教えてもらった
ゲームを改良したもので、なかなか面白く出来ています。
まあここでルールを説明するのは難しいですが、4~6人ぐらいでやり、
・毎回カードを全部は使わないというのがミソ
・使う枚数が徐々に減って、また増えていく。そのたびに
自分が何枚取れるかビッドして、その通り取れれば、10点の
ボーナス点がつく
・中に、ビッド無しで、取ったらワン・トリックで5点マイナス
という勝負（プレイ）がある
・１つの勝負は早く終わるが、これを配る枚数や切り札や
上記の「マイナス点」など変化をつけて18回
もやる
ので1ゲーム終わるのに1時間以上かかり、充実感のような
ものがある
等、工夫を凝らしてあり、といってもコントラクト・ブリッジ
のような複雑な決まりはなく、基本的には運次第で子供でも
出来る
ということで、初めてやるご主人も大いに喜んでくれました。
まあ、高齢者が他愛もない時間を過ごして夢中になっているのは
平和なものです。
ご主人からのメールによると、「早速、お客様に紹介いたした所、
これは良いゲームだとの反応をいただきました。
これから、原村発信の楽しい遊びの一つとして日本での普及に努めます。」
とあり、日本支部も発足しそうです。
オーナー夫妻も昔5年ほどロンドン勤務の経験があり、
そんな話でも盛り上がりました。
ペンションというのは、基本的にＢ＆Ｂですが、
朝食がまことに豪華なイングリッシュ・ブレックファストで
お昼をほとんど抜いても十分でした。
それと、24時間いつでも入れるというお風呂があり、
天然鉱石を使ってろ過したお湯を循環しているそうですが、
私は初めての経験。いつでも飛びこめるというのが魅力で
当初は奥蓼科の温泉に行く予定を、やめてお風呂で十分満足
しました。
